Summer Drive
한 세기의 온도상승을 십 오분 영상에 담아낸, 인간이 살 수 있는 가장 북쪽 마을 주행일지
“그야말로 여름이었다-”
“어디는 불이 나서 화면이 며칠 동안 시뻘겋고, 다른 곳은 허리케인이 시도 때도 없이 몰아쳐서 차와 냉장고가 지붕 위를 떠다녀요. 사람들은 끝도 없는 비명을 질러대고 있고.. 그 와중에 서로 더 죽이겠다고 총이며 미사일을 쏴대고 있어요-“
〈썸머드라이브〉는 인간이 살아갈 수 있는 지역 중 가장 북쪽에 위치한 롱이어뷔엔 (북극 스발바르제도: 한국다산과학기지 위치) 마을의 도로를 직접 주행하며 촬영한 일대 풍경을 따라 지구 온난화에 의한 기후변화를 단적으로 보여준다. 자동차가 막다른 길 앞에 멈춰 섰을 때 마을의 기온은 11.6℃에 이르는데. 이는 2019년 유럽기후학자들이 발표한 『스발바르 기후 2100』 보고서1가 경고한 한 세기 이후, 2100년도 북극점의 온도이다. 100년간의 온도 변화의 양을 스크리닝 타임으로 치환하여 영상 1초당 0.03도가 오르도록 계산, 제작되었다. 영상에 삽입된 음악은 작곡가와 일 년 여간 주제토론을 진행하면서 전곡 작곡하였다.2 끝을 모르고 올라가는 추상적인 숫자는 인간중심주의에서 바라본 자연의 역사를 환기한다.
“이곳도 변하기 시작했어요, Kim.”
*1) <스발바르 기후 2100> 보고서 : 1971-2000년까지 조사된 약 30년간의 기온변화 데이터를 바탕으로 기후학자들은 2100년의 북극점 기온을 예측했다. 현재 추이대로면 한 세기 후의 북극 온도는 지금보다 약 26℃ 가량 상승하게 되고, 이에 따른 급격한 환경변화가 예상된다. (‘적극적 기후변화 시나리오 RCP8.5’를 적용한 연구모델 기반)
2) 작곡한 음악은 음원으로도 발매되었다. 또한 모두가 음악을 들을 수 있는 유튜브 링크가 삽입되어 있는 큐알-포스터 (<자연ll> 작업 이미지)를 제작해 배포하였다.
The northernmost town where humans can live, Captured in a fifteen-minute video of a century’s temperature rise. Longyearbyen Driving Log
“It was truly summer-“
“Somewhere, there’s a fire, making the TV screen red for days. And somewhere else, a hurricane strikes all the time, causing cars and refrigerators to float on rooftops. People endlessly scream. Meanwhile, there are people shooting guns and missiles at each other, claiming more lives-“
Summer Drive vividly demonstrates the climate change caused by global warming, following the landscape filmed by driving directly on the road of Longyearbyen (located in the Arctic Svalbard: location of the Korean Dasan Science Base), the northernmost place where humans can live. When the car stops in front of a dead-end road, the temperature of the town reaches 11.6℃. This is the temperature of the North Pole in 2100, a century later, warned by the 『Svalbard Climate 2100』 report published by European climatologists in 2019. The amount of temperature change over 100 years is converted into screening time, calculated and produced to increase by 0.03 degrees per second of the video. The music inserted in the movie was composed by the composer while having a thematic discussion for over a year with artist. The abstract numbers that keep rising remind us of the history of nature viewed from anthropocentrism.
“It’s starting to change here, too, Kim.”
1) Climate in Svalbard 2100’ Report, 2019 : Based on temperature change data collected over approximately 30 years from 1971 to 2000, climatologists have predicted the Arctic temperature at the North Pole for the year 2100. If the current trend continues, the temperature in the Arctic is expected to rise by approximately 26°C compared to the present, resulting in significant environmental changes. This projection is based on a research model that applies the aggressive climate change scenario RCP8.5.
썸머드라이브 2023
단일채널 영상, 15분 14초, 4K, 컬러, 사운드
김효연 촬영하고 쓰고 만듦
⠀
음악 작곡: 손한묵
Song Title ‘Species of the End’
‘Svalbard Rules’
‘A tranquil chat with Olesen’
‘Summer Drive In The Noir Mont Blanc’
⠀
어시스턴트 리서처
: 김나영
⠀
한영 자막검수 및 번역
: 제갈송
본 작업은 부산현대미술관 커미션-후반제작지원 및 부산시, 부산테크노파크 지원으로 제작되었습니다.
Summer Drive 2023
single channel, 15min 14sec, 4K, color, sound
Director of photography and Editor
: Hyoyeon Kim
⠀
All Music Composed by Hanmook Son
: Song Title ‘Species of the End’
‘Svalbard Rules’
‘A tranquil chat with Olesen’
‘Summer Drive In The Noir Mont Blanc’
⠀
Assistant Researcher
: Nayeong Kim
⠀
Subtitles Korean to English Translation
: Song Jegal
Commissioned by Busan Museum of Contemporary Art and Supported by Busan Metropolitan City, Busan Techno Park
[Work Location]
Svalbard Jan Mayen, Longyearbyen, Artic Norway
썸머드라이브 Ⓒ 김효연 2023
Summer Drive Ⓒ Kim Hyoyeon 2023
Trailer list
_Intro-Music Trailer
_Extract Trailer
The music composed for the video was also released as a digital track. Additionally, Kim produced and distributed a QR poster (with the ‘The Nature ll’ image) that includes a YouTube link where everyone can listen to the music.
Project by Hyoyeon Kim
Date
2023년 09월 02일
